How about adding a PHP forum hack to allow users to display card suits in there posts. E.g.
Quote:
|
Originally Posted by Message Text
Hole T[S] 9[H]
|
Quote:
|
Originally Posted by Post Displays
Hole T  9 
|
Although standard poker short hand such as “JTo” is sufficient most of the time.